中华人民共和国政府和乍得共和国政府关于中国派遣第四批医疗队赴乍得工作的议定书
中国政府 乍得共和国政府
中华人民共和国政府和乍得共和国政府关于中国派遣第四批医疗队赴乍得工作的议定书
（签订日期１９９３年５月２１日 生效日期１９９３年５月２１日）
中华人民共和国政府和乍得共和国政府为了继续发展两国卫生事业的合作关系，经友好协商，达成协议如下：
第一条 应乍得共和国政府（以下简称乍方）邀请，中华人民共和国政府（以下简称中方）同意派遣由九名人员组成的第四批医疗队赴乍得工作，具体科别及人数为：针灸医生二名，内科医生一名，妇产科医生二名，儿科医生一名，麻醉科（兼苏醒）医生一名，翻译一名及厨师一名。
第二条 中华人民共和国医疗队（以下简称中国医疗队）的任务是与乍得医务人员密切合作，开展医疗工作（不包括承担法律责任的医疗工作），通过医疗实践交流经验，互相学习。
第三条 中国医疗队的工作地点是恩贾梅纳中央医院。
第四条 中国医疗队在乍得工作期间所需的主要药品、器械由中方无偿提供，其运费由中方负担。这些药品、器械由中国医疗队直接保管使用，乍方向医疗队提供它所拥有的一般药品。
第五条 中方负担中国医疗队九名人员往返于中国与乍得之间的国际旅费及他们的工资：
教授及主任级医生每人每月工资３５００美元
其他人员每人每月工资３０００美元
第六条 乍方负责提供中国医疗队员的住房（包括水、电、家具）和两辆汽车（包括油料和司机），住房的维修费由乍方负担。汽车维修费由中方负担。
第七条 中国医疗队进口的药品、医疗器械和其他物品（包括医疗队的生活用品），将免除缴纳各种税款。
第八条 医疗队在乍得工作期间，乍方将为中国医疗队队员免除直接税并为他们提供开展工作和生活上的必要便利。
第九条 中国医疗队应尊重乍得政府规定的法律和当地人民的风俗习惯。
第十条 乍方应保护中国医疗队队员在乍方工作期间的人身安全。
第十一条 中国医疗队队员享有中国政府和乍得政府规定的节假日。
第十二条 本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由双方通过友好协商解决。
第十三条 本议定书自第四批中国医疗队到达之日起生效。有效期为两年。
乍方如要求延长本议定书的期限，应于六个月前通知中方。
本议定书于一九九三年五月二十一日在恩贾梅纳签字，共两份。每份都用
中文和法文写成，两种文本同等作准。
中华人民共和国政府 乍得共和国政府
代 表 代 表
郭天民 罗米扬
（签字） （签字）
国家税务总局关于印制使用《外国公司船舶运输收入免征企业所得税证明表》和《外国公司船舶运输收入免征营业税证明表》的通知
国家税务总局
国家税务总局关于印制使用《外国公司船舶运输收入免征企业所得税证明表》和《外国公司船舶运输收入免征营业税证明表》的通知
国税函[2002]160号
各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局：
根据国家税务总局和国家外汇管理局发布的《关于加强外国公司船舶运输收入税收管理及国际海运业对外支付管理的通知》（国税发〔2001〕139号）第三条的规定，现将《外国公司船舶运输收入免征企业所得税证明表》和《外国公司船舶运输收入免征营业税证明表》式样印发给你局，请据此式样及有关规定印制。本表自2002年3月1日起使用。
国家税务总局
二○○二年二月二十日
外国公司船舶运输收入免征企业所得税证明表 填表说明
一、本表适用于按照《国家税务总局、国家外汇管理局关于加强外国公司船舶运输收入税收管理及国际海运业对外支付管理的通知》的规定，外国公司以船舶经营国际运输从中国取得所得申请享受协定免征所得税待遇时填报。
二、本表由申请免税待遇的外国公司自行或委托其扣缴义务人填写，一式三份，一份由申请人保存；一份作为对外支付运费的免税凭证，交主管外汇管理部门；一份由主管税务机关备查。
三、公司名称填写公司的全称；总机构、实际管理机构所在地或注册所在地，填写申请人在税收上为其居民国家的总机构所在地、实际管理机构所在地或注册所在地的地址及邮政编码。
四、本表末项所列主管税务机关盖章是指负责该项审批业务的县（市）级税务机关加盖本级公章。
五、本表用中文，也可用中、外两种文字填写。
instructions
1. the certification is applicable to the foreign enterprises who receive income from the operation of international shipping in china and claim for the enterprise income tax exemption benefit of tax treaties in accordance with circular for strengthening the tax and foreign exchange administrations on shipping income of foreign enterprises issued by the state administration of taxation and the state administration of foreign exchange.
2. the certification is to be filled out in triplicate by the foreign enterprises claiming for the tax treaty benefit or by their entrusted withholding agents. the first piece shall be kept with the claimant; the second one submitted to the chinese foreign exchange authorities as a tax exemption certificate for freight fee payment; and the third kept with the chinese tax authorities for record.
3. the item “name of enterprise” should be given the full name of the enterprise; the items “place of head office”, “place of effective management” and “place of registration” should be given the full address and post code in the country of claimant being a resident for tax purposes.
4. at the close of the certification, “stamp of tax office” means official stamp at the level of the county (city) of china that is in charge of the said taxation.
5. the certification should be filled out in chinese or in both chinese and foreign languages.
外国公司船舶运输收入免征营业税证明表填表说明
一、本表适用于按照《国家税务总局、国家外汇管理局关于加强外国公司船舶运输收入税收管理及国际海运业对外支付管理的通知》的规定，外国公司以船舶经营国际运输从中国取得所得申请享受协定免征营业税待遇时填报。
二、本表由申请免税待遇的外国公司自行或委托其扣缴义务人填写，一式三份，一份由申请人保存；一份作为对外支付运费的免税凭证，交主管外汇管理部门；一份由主管税务机关备查。
三、公司名称填写公司的全称；总机构、实际管理机构所在地或注册所在地，填写申请人在税收上为其居民国家的总机构所在地、实际管理机构所在地或注册所在地的地址及邮政编码。
四、本表末项所列主管税务机关盖章是指负责该项审批业务的县（市）级税务机关加盖本级公章。
五、本表用中文，也可用中、外两种文字填写。
instructions
1. the certification is applicable to the foreign enterprises who receive income from the operation of international shipping in china and claim for the business tax exemption benefit of tax treaties in accordance with circular for strengthening the tax and foreign exchange administrations on shipping income of foreign enterprises issued by the state administration of taxation and the state administration of foreign exchange.
2. the certification is to be filled out in triplicate by the foreign enterprises claiming for the tax treaty benefit or by their entrusted withholding agents. the first piece shall be kept with the claimant; the second one submitted to the chinese foreign exchange authorities as a tax exemption certificate for freight fee payment; and the third kept with the chinese tax authorities for record.
3. the item “name of enterprise” should be given the full name of the enterprise; the items “place of head office”, “place of effective management” and “place of registration” should be given the full address and post code in the country of claimant being a resident for tax purposes.
4. at the close of the certification, “stamp of tax office” means official stamp at the level of the county (city) of china that is in charge of the said taxation.
5. the certification should be filled out in chinese or in both chinese and foreign languages.
北京市人民政府关于狠抓出口、多创外汇的几项规定
北京市政府
北京市人民政府关于狠抓出口、多创外汇的几项规定
市政府
为进一步贯彻落实国务院《关于狠抓出口，保证国家外汇收入的通知》，努力实现本市今年出口目标，特做如下规定：
一、今年市计委下达的十五亿元人民币的出口供货计划，作为考核有出口供货任务的各企业的指令性计划，必须保证完成。
二、计划内一般商品出口，地方留成外汇比例为百分之二十五。按国家规定分给供货企业百分之十二点五，其余百分之十二点五，由市计委集中掌握使用，今年从市掌握的留成外汇中拿出百分之二点五分给完成出口供货计划的区、县、局、总公司支配。超计划出口，地方留成外汇比例
为百分之七十，按谁负担出口亏损谁得外汇的原则办理。
三、对提供出口货源的企业实行鼓励政策。每提供一美元的出口商品，计划内出口的，奖励人民币三分；计划外出口的，奖励人民币二角。
四、对某些出口商品的收购价格，由工贸双方根据“既要实事求是，又要从严掌握”的原则，尽快协商，合理调整。因提高收购价格而产生的出口亏损，由各外贸分公司积极争取专业总公司给予解决。如仍有差额，由地方财政给予补贴。
五、各企业分得的地方留成外汇，允许在市出口协调小组和外汇管理部门的监督管理下，在市属各企业之间进行余缺调剂。由用汇单位给出汇单位以适当人民币的创汇成本补贴，具体办法另行通知。
六、建立扶持出口基金。基金来源除由地方财政给以扶持外，从使用市计委地方留成外汇和企业间互相调剂的地方留成外汇中征收。每用汇一美元，由用汇单位缴纳二角人民币，由银行代收，设专户存储。在市出口协调小组支配下，用于扶持、奖励出口商品生产。
七、在当前资金贷款比较紧张的情况下，为保证出口商品收购任务的完成，中国银行北京分行和市工商银行要优先保证各外贸企业（包括区、县外贸公司）贷款的使用。
考虑到下半年出口货运量明显增加，运输部门（特别是铁路部门）要本着优先出口的原则，给予安排。
八、成立市出口协调小组，全面统筹管理并协调出口货源供应工作。凡市出口协调小组做出的决定，有关部门、企业必须坚决执行。
九、在市出口协调小组领导下，分别组成各重点出口商品一条龙小组，以加强工贸、农贸结合，及时解决供货中的问题。
十、年终对完成交货、出口任务好的企业，给予表扬或奖励；对未完成交货、出口任务的企业，给予批评或处罚。
本市过去规定与本规定有抵触的，一律按本规定执行。
1985年8月16日